Contingut
Seguretat...................................................11
Quant al dispositiu........................................................11
Paràmetres de sincronització i eliminació de
dades..............................................................................12
Serveis de xarxa............................................................13
Començar...................................................14
Tecles i peces (part davantera)....................................14
Tecles i peces (part posterior i laterals)......................15
Tecles i peces (multimèdia).........................................15
Inserir la targeta SIM i la bateria.................................15
Encendre el dispositiu..................................................16
Carregar la bateria........................................................17
Targeta de memòria.....................................................18
Inserir la targeta de memòria...................................18
Treure la targeta de memòria...................................18
Connexió....................................................20
Ajuda..........................................................21
Instruccions a l'interior. Ajuda del dispositiu............21
Començar.......................................................................21
Informació de contacte i suport tècnic de
Nokia..............................................................................21
My Nokia.........................................................................22
Quant al My Nokia......................................................22
Com utilitzar My Nokia...............................................22
Aplicacions addicionals................................................22
Actualitzacions de programari....................................22
Configuració...................................................................23
Codis d'accés..................................................................23
Prolongar la vida útil de la bateria..............................24
Alliberar memòria.........................................................25
El dispositiu................................................27
Ubicacions de l'antena..................................................27
Benvinguda....................................................................27
Canvi de Nokia...............................................................28
Transferir contingut...................................................28
Sincronitzar, recuperar o enviar contingut.............29
Indicadors de pantalla..................................................30
Dreceres.........................................................................31
Bloquejar el teclat.........................................................32
Menú multimèdia..........................................................32
Cerca mòbil....................................................................33
N-Gage............................................................................33
Quant a l'N-Gage.........................................................33
Visualització d'N-Gage...............................................34
Començar....................................................................34
Crear un nom de jugador........................................34
Iniciar un joc............................................................35
Seguir el procés.......................................................35
Jugar amb amics......................................................35
Gestionar i jugar a jocs..............................................35
Editar detalls del perfil...............................................36
Connectar amb altres jugadors.................................36
Cercar i afegir amics................................................37
Veure la informació dels amics..............................37
Ordenar la llista d'amics.........................................37
Puntuar un amic......................................................37
Contin
gut
Enviament de missatges.........................................37
Configuració d'N-Gage...............................................38
Auricular.........................................................................38
Control del volum i de l'altaveu...................................39
Perfil fora de línia..........................................................39
Descàrrega ràpida.........................................................40
Personalitzar el dispositiu.........................41
Canviar l'aparença del dispositiu.................................41
Temes d'àudio...............................................................42
Configurar tons a Perfils...............................................42
Tons 3D...........................................................................43
Modificar el mode d'espera..........................................44
Modificar el menú principal.........................................45
TV i vídeo....................................................46
Centre de vídeos de Nokia............................................46
Visualitzar i descarregar videoclips..........................46
Fonts de vídeo............................................................47
Els meus vídeos..........................................................48
Transferir vídeos des del PC......................................48
Configuració del Centre de vídeos............................49
TV en directe..................................................................49
Quant a la TV en directe.............................................49
Primer ús.....................................................................50
Veure programes........................................................51
Serveis addicionals.....................................................51
Guies de programes...................................................52
Cercar la guia de programes.....................................52
Enregistrar programes...............................................52
Subscriure's a canals i programes............................53
Finalitzar una subscripció..........................................54
Configuració de la TV en directe...............................54
Indicadors...................................................................54
Mode de sortida de TV..................................................55
Carpeta de música......................................57
Reproductor de música................................................57
Reproduir una cançó o episodi de podcast.............57
Menú Música...............................................................58
Llistes de reproducció................................................59
Podcasts......................................................................60
Xarxa pròpia amb reproductor de música...............60
Transferir música al dispositiu..................................60
Transferir música des del PC...................................61
Transferir amb Windows Media Player.................61
Botiga de música de Nokia..........................................62
Nokia Podcasting..........................................................63
Configuració de podcasts..........................................63
Cercar podcasts...........................................................64
Directoris.....................................................................64
Descàrregues..............................................................65
Reproduir i gestionar podcasts.................................66
Aplicacions de ràdio......................................................66
Ràdio FM .....................................................................66
Escoltar la ràdio.......................................................67
Veure contingut visual............................................68
Emissores desades...................................................68
Configuració de la ràdio FM....................................68
Ràdio d'Internet de Nokia.........................................68
Escoltar emissores de ràdio per Internet..............69
Emissores favorites.................................................69
Cercar emissores......................................................70
Directori d'emissores..............................................70
Configuració de la ràdio per Internet....................70
Càmera.......................................................72
Quant a la càmera.........................................................72
Contin
gut
Activació de la càmera..................................................72
Captura d'imatges.........................................................72
Indicadors de la càmera fotogràfica........................72
Barra d'eines activa....................................................73
Captura d'imatges......................................................74
Informació d'ubicació................................................75
Després de capturar una imatge..............................75
Flaix..............................................................................76
Escenes........................................................................76
Capturar imatges en seqüència................................77
Fotografia d'un mateix: temporitzador
automàtic....................................................................77
Consells per fer bones fotografies............................78
Gravació de vídeos........................................................79
Indicadors de captura de vídeo................................79
Enregistrar vídeos......................................................80
Després de gravar un vídeo.......................................80
Configuració de la càmera............................................81
Configuració de la càmera fotogràfica.....................81
Paràmetres de color i il·luminació............................82
Configuració de vídeo................................................83
Fotos...........................................................84
Quant a Fotos................................................................84
Veure imatges i vídeos.................................................84
Visualitzar i editar detalls de fitxers...........................85
Organitzar imatges i vídeos.........................................85
Barra d'eines activa.......................................................86
Àlbums...........................................................................86
Etiquetes........................................................................86
Presentació de diapositives.........................................87
Editar imatges...............................................................88
Editor d'imatges.........................................................88
Retallar imatge...........................................................88
Reduir ulls vermells....................................................88
Dreceres pràctiques....................................................89
Imprimir imatges..........................................................89
Impressió d'imatges..................................................89
Selecció de la impressora.......................................89
Vista prèvia d'impressió..........................................90
Configuració d'impressió........................................90
Imprimir en línia........................................................90
Compartir imatges i vídeos en línia ...........................90
Galeria........................................................92
Vista principal................................................................92
Sons................................................................................92
Enllaços de transmissió................................................93
Presentacions................................................................93
Xarxa pròpia...............................................94
Quant a la xarxa pròpia................................................94
Informació importat de seguretat..............................95
Configuració de la xarxa pròpia...................................95
Activar l'ús compartit i definir contingut...................96
Veure i compartir fitxers multimèdia.........................97
Copiar fitxers multimèdia.............................................98
Sincronització amb dispositius propis........................98
Sincronitzar fitxers multimèdia................................98
Paràmetres de sincronització...................................99
Definir fitxers entrants...............................................99
Definir fitxers de sortida.........................................100
Posicionament (GPS)................................101
Quant al GPS................................................................101
Assisted GPS (A-GPS)...................................................102
Sostingueu el dispositiu correctament.....................102
Consells per a la creació d'una connexió GPS...........103
Contin
gut
Sol·licituds de posició.................................................103
Marques.......................................................................104
Dades del GPS..............................................................104
Guia de ruta..............................................................105
Recuperar informació sobre la posició..................105
Comptaquilòmetres.................................................105
Mapes.......................................................107
Quant a Mapes.............................................................107
Examinar mapes..........................................................108
Descarregar mapes.....................................................109
Cercar un lloc...............................................................111
Serveis addicionals de Mapes....................................112
Navegació.................................................................112
Informació del trànsit..............................................113
Guies..........................................................................114
Carpeta Multimèdia..................................115
RealPlayer ...................................................................115
Reproduir videoclips................................................115
Transmetre contingut per l'aire.............................115
Configuració de RealPlayer.....................................116
Llicències......................................................................116
Enregistradora.............................................................118
Navegador web........................................119
Navegar per Internet..................................................119
Barra d'eines del navegador......................................120
Navegar per pàgines...................................................121
Infos del Web i blocs...................................................121
Widgets........................................................................122
Cerca de contingut......................................................122
Descarregar i comprar articles...................................122
Adreces d'interès.........................................................123
Buidar la memòria cau...............................................124
Finalitzar la connexió.................................................124
Connexió segura..........................................................124
Configuració del Web.................................................125
Connexions...............................................127
LAN sense fils...............................................................127
Quant a WLAN...........................................................127
Connexions WLAN....................................................127
Auxiliar de WLAN......................................................128
Punts d'accés a Internet WLAN...............................129
Modes de funcionament..........................................129
Administrador de connexions...................................129
Connexions de dades actives..................................129
Xarxes WLAN disponibles........................................130
Connexió Bluetooth....................................................130
Quant a la connexió Bluetooth...............................130
Configuració..............................................................131
Consells de seguretat...............................................131
Enviar dades mitjançant la connexió
Bluetooth..................................................................131
Enllaçar dispositius..................................................132
Rebre dades mitjançant la connexió
Bluetooth..................................................................133
Bloquejar dispositius...............................................133
Mode de SIM remota................................................133
USB................................................................................134
Connexions de PC........................................................134
Gestió del temps......................................135
Rellotge .......................................................................135
Despertador..............................................................135
Rellotge del món......................................................135
Agenda.........................................................................136
Contin
gut
Crear una entrada de l'agenda...............................136
Vistes de l'agenda....................................................137
Gestionar entrades de l'agenda..............................137
Missatgeria...............................................138
Vista principal de missatgeria...................................138
Escriure text.................................................................139
Entrada de text tradicional.....................................139
Entrada de text predictiu........................................139
Consells per a l'entrada de text..............................140
Canviar l'idioma d'escriptura..................................140
Editar text i llistes....................................................141
Escriure i enviar missatges........................................141
Safata d'entrada..........................................................143
Rebre missatges.......................................................143
Missatges multimèdia..............................................143
Dades, paràmetres i missatges de serveis
Web...........................................................................143
Lector de missatges....................................................144
Bústia...........................................................................144
Definir la configuració de correu electrònic..........144
Obrir la bústia...........................................................145
Recuperar missatges de correu electrònic............145
Suprimir missatges de correu electrònic...............146
Desconnectar de la bústia.......................................146
Mail for Exchange........................................................146
Veure missatges d'una targeta SIM...........................148
Paràmetres de missatgeria........................................148
Configuració de missatges de text.........................148
Configuració de missatges multimèdia.................149
Configuració de correu electrònic..........................150
Gestionar bústies...................................................150
Configuració de connexió.....................................150
Configuració d'usuari............................................151
Configuració de recuperació................................152
Configuració de recuperació automàtica............152
Configuració de missatges de serveis Web...........152
Paràmetres d'informació de cel·la..........................153
Altres paràmetres.....................................................153
Fer trucades.............................................154
Trucades de veu .........................................................154
Opcions durant una trucada......................................154
Bústies de veu i vídeo ................................................155
Respondre o rebutjar una trucada............................155
Multiconferència.........................................................156
Marcar ràpidament un número de telèfon...............156
Trucada en espera.......................................................157
Marcatge de veu..........................................................157
Fer trucades de vídeo.................................................158
Opcions durant una trucada de vídeo......................159
Respondre o rebutjar una trucada de vídeo............159
Ús compartit de vídeo................................................160
Requisits....................................................................160
Configuració..............................................................161
Compartir vídeos en directe o videoclips..............161
Acceptar una invitació.............................................162
Registre........................................................................163
Últimes trucades......................................................163
Durada de la trucada...............................................163
Paquets de dades.....................................................163
Supervisar tots els esdeveniments de
comunicació..............................................................164
Contactes (llibreta de telèfons)................165
Desar i editar noms i números..................................165
Gestionar noms i números.........................................165
Números i adreces predefinits..................................165
Contin
gut
Afegir tons de trucada per a contactes.....................166
Copiar contactes..........................................................166
Serveis SIM...................................................................166
Contactes SIM............................................................167
Marcatge fix..............................................................167
Gestionar grups de contactes....................................167
Carpeta Oficina.........................................169
Quickoffice...................................................................169
Quickword.................................................................169
Quicksheet................................................................169
Quickpoint.................................................................170
Quickmanager..........................................................170
Notes............................................................................170
Adobe PDF Reader.......................................................170
Convertidor..................................................................171
Zip manager................................................................171
Carpeta Aplicacions..................................173
Calculadora..................................................................173
Administrador d'aplicacions......................................173
Instal·lar aplicacions i programari ........................174
Eliminar aplicacions i programari..........................175
Configuració..............................................................176
Carpeta Eines............................................177
Administrador de fitxers............................................177
Quant a l'administrador de fitxers.........................177
Cercar i organitzar fitxers........................................177
Editar la targeta de memòria..................................177
Còpia de seguretat de fitxers en una targeta de
memòria....................................................................177
Formatar la memòria de massa..............................178
Ordres de veu..............................................................178
Sincronització..............................................................179
Administrador de dispositius....................................179
Veu ...............................................................................180
Configuració.............................................182
Paràmetres generals...................................................182
Configuració de la personalització.........................182
Configuració d'accessoris........................................184
Configuració de la tapa lliscant..............................184
Configuració de seguretat.......................................185
Telèfon i SIM...........................................................185
Gestió de certificats...............................................186
Mòdul de seguretat...............................................187
Restaurar la configuració original..........................187
Configuració de posicionament..............................187
Configuració del telèfon.............................................188
Configuració de trucades.........................................188
Desviament de trucades..........................................189
Exclusió de trucades................................................189
Configuració de xarxa..............................................190
Configuració de connexió..........................................190
Connexions de dades i punts d'accés.....................191
Punts d'accés............................................................191
Crear un punt d'accés nou....................................191
Crear grups de punt d'accés.................................192
Punts d'accés de paquets de dades.....................192
Punts d'accés a Internet WLAN............................193
Configuració de paquets de dades.........................195
Configuració de LAN sense fils................................195
Configuració de SIP..................................................196
Configuracions..........................................................196
Control de noms de punts d'accés..........................196
Configuració d'aplicacions.........................................196
Contin
gut
Solució de problemes...............................197
Accessoris.................................................202
Bateria......................................................203
Informació sobre la bateria i el carregador.............203
Directrius d'autenticació de bateries Nokia.............204
Autenticació de l'holograma...................................205
¿Què passa si la bateria no és autèntica?..............205
Cura i manteniment.................................206
Deposició.....................................................................207
Informació addicional sobre
seguretat..................................................208
Infants..........................................................................208
Entorn d’ús..................................................................208
Instruments mèdics....................................................208
Instruments mèdics implantats..............................209
Audiòfons..................................................................209
Audiòfons.....................................................................209
Vehicles........................................................................210
Entorns amb risc potencial d’explosió......................210
Trucades d’emergència..............................................211
INFORMACIÓ SOBRE CERTIFICACIÓ (SAR).....................211
Índex........................................................213
Contin
gut