Índice
Seguridad...................................................11
Acerca de su dispositivo...............................................11
Ajustes de sincronización y supresión de
datos...............................................................................12
Servicios de red.............................................................12
Conceptos básicos......................................14
Teclas y piezas (parte frontal)......................................14
Teclas y piezas (partes posterior y laterales).............15
Teclas y piezas (multimedia).......................................15
Insertar la tarjeta SIM y la batería...............................16
Encender el dispositivo.................................................16
Cargar la batería............................................................17
Tarjeta de memoria......................................................18
Insertar la tarjeta de memoria.................................18
Extraer la tarjeta de memoria...................................18
Conexión....................................................20
Encontrar ayuda.........................................21
Instrucciones en el interior - Ayuda en el
dispositivo.....................................................................21
Principios básicos..........................................................21
Servicio de atención al cliente de Nokia e
información de contacto..............................................21
My Nokia.........................................................................22
Acerca de My Nokia....................................................22
Cómo usar My Nokia...................................................22
Aplicaciones adicionales...............................................22
Actualizaciones de software........................................22
Ajustes............................................................................23
Códigos de acceso.........................................................23
Prolongación de la duración de la batería.................24
Liberar memoria...........................................................25
Su dispositivo.............................................27
Ubicaciones de antenas................................................27
Bienvenida.....................................................................27
Nokia Switch..................................................................28
Transferir contenido..................................................28
Sincronizar, recuperar o enviar contenido..............29
Indicadores de pantalla................................................30
Accesos directos............................................................31
Bloquear el teclado.......................................................32
Menú multimedia..........................................................32
Buscador Nokia..............................................................33
N-Gage............................................................................33
Acerca de N-Gage........................................................33
Vistas de N-Gage.........................................................34
Conceptos básicos......................................................35
Crear un nombre de jugador..................................35
Iniciar un juego.......................................................35
Seguimiento del progreso......................................35
Jugar con amigos.....................................................35
Jugar y gestionar juegos...........................................36
Editar la información del perfil.................................36
Conectar con otros jugadores...................................37
Buscar y añadir amigos...........................................37
Ver la información de sus amigos..........................37
Clasificar la lista de amigos....................................37
Índice
Puntuar a un jugador..............................................38
Enviar mensajes.......................................................38
Ajustes de N-Gage......................................................38
Manos libres portátil.....................................................39
Control de volumen y del altavoz................................40
Modo Fuera de línea.....................................................40
Descargas rápidas.........................................................41
Personalizar el dispositivo.........................42
Cambiar el aspecto del dispositivo..............................42
Temas de audio.............................................................43
Definir señales en Modos ............................................43
Señales 3-D....................................................................44
Modificar el modo en espera.......................................45
Modificar el menú principal.........................................46
TV y vídeo...................................................47
Nokia Centro de vídeos.................................................47
Ver y descargar videoclips.........................................47
Fuentes de vídeo........................................................48
Mis vídeos....................................................................49
Transferir vídeos desde el PC....................................49
Ajustes del Centro de vídeos.....................................50
TV en directo..................................................................50
Acerca de TV en directo.............................................50
Primer inicio...............................................................51
Ver programas............................................................52
Servicios adicionales..................................................52
Guías de programas...................................................53
Buscar en la guía de programas...............................53
Grabación de programas...........................................53
Suscripción a canales y programas..........................54
Finalizar suscripciones...............................................55
Ajustes de la TV en directo........................................55
Indicadores.................................................................55
Modo de salida de TV....................................................56
Carpeta Música...........................................58
Reproductor de música................................................58
Reproducción de una canción o un episodio de
podcast........................................................................58
Menú de música..........................................................59
Listas............................................................................60
Podcasts......................................................................61
Red propia con reproductor de música....................61
Transferir música al dispositivo................................61
Transferir música desde un PC...............................62
Transferir con el Reproductor de Windows
Media........................................................................62
Tienda de música de Nokia..........................................63
Nokia Podcasting..........................................................64
Ajustes de podcasts....................................................64
Buscar podcasts..........................................................65
Directorios...................................................................66
Descargas....................................................................66
Reproducir y administrar podcasts..........................67
Aplicaciones de radio....................................................68
Radio FM .....................................................................68
Escuchar la radio......................................................68
Ver contenido visual................................................69
Emisoras guardadas................................................69
Ajustes de radio FM.................................................69
Radio por Internet de Nokia......................................70
Escuchar emisoras de radio por Internet..............70
Estaciones favoritas.................................................71
Buscar estaciones....................................................71
Directorio de estaciones.........................................71
Ajustes de radio por Internet.................................72
Índice
Cámara.......................................................73
Acerca de la cámara......................................................73
Activar la cámara...........................................................73
Captura de fotos............................................................73
Indicadores de la cámara de imágenes fijas...........73
Barra de herramientas activa....................................74
Capturar imágenes.....................................................75
Información de ubicación.........................................76
Después de capturar una imagen.............................76
Flash.............................................................................77
Escenas........................................................................77
Captura de fotos en una secuencia...........................78
Para salir en la foto: temporizador..........................78
Sugerencias para fotos..............................................79
Grabación de vídeo.......................................................80
Indicadores de grabación de vídeo..........................80
Grabar vídeos..............................................................80
Después de grabar un vídeo......................................81
Ajustes de la cámara.....................................................82
Ajust. cámara imág. fijas...........................................82
Ajustes del color e iluminación.................................83
Ajustes de vídeo.........................................................83
Fotos...........................................................85
Acerca de Fotos.............................................................85
Ver imágenes y vídeos..................................................85
Ver y editar los detalles del archivo............................86
Organizar imág./vídeos................................................86
Barra de herramientas activa......................................87
Álbumes.........................................................................87
Etiquetas........................................................................88
Diapositivas...................................................................88
Edición de imágenes.....................................................89
Editor de imágenes....................................................89
Recortar una imagen.................................................89
Reducción de ojos rojos.............................................90
Accesos directos útiles...............................................90
Imprimir imágenes.......................................................90
Impresión de imágenes.............................................90
Selección de impresora...........................................90
Vista previa de impresión.......................................91
Ajustes de impresión...............................................91
Impresión en línea.....................................................91
Compartir imágenes y vídeos en línea .......................92
Galería........................................................93
Vista principal................................................................93
Sonidos...........................................................................93
Enlaces de streaming....................................................94
Presentaciones..............................................................94
Red propia .................................................95
Acerca de la red propia.................................................95
Inf. importante seguridad............................................96
Ajustes de la red propia................................................96
Activación del proceso de compartir y definición del
contenido.......................................................................97
Ver y compartir archivos multimedia.........................98
Copiar archivos multimedia.........................................99
Sincronización propia...................................................99
Sincronizar archivos multimedia..............................99
Ajustes de sincronización........................................100
Definir archivos entrantes.......................................100
Defina los archivos salientes...................................101
Posicionamiento (GPS).............................102
Acerca de GPS..............................................................102
GPS Asistido (A-GPS)....................................................103
Índice
Sostenga el dispositivo de forma correcta...............103
Sugerencias para crear una conexión GPS...............104
Peticiones de posición................................................104
Marcas..........................................................................105
Datos GPS.....................................................................105
Orientaciones sobre la ruta.....................................106
Recuperación de información sobre la
posición.....................................................................106
Medidor del trayecto................................................106
Mapas.......................................................108
Acerca de Mapas..........................................................108
Búsqueda en los mapas..............................................109
Descargar mapas.........................................................110
Buscar un lugar...........................................................111
Servicios adicionales para Mapas..............................113
Navegación...............................................................113
Información del estado del tráfico.........................114
Guías..........................................................................115
Carpeta multimedia.................................116
RealPlayer ...................................................................116
Reproducir videoclips..............................................116
Transmitir contenido en secuencias por el
aire.............................................................................116
Ajustes de RealPlayer...............................................117
Licencias.......................................................................117
Grabadora ...................................................................119
Navegador Web .......................................120
Navegar por la Web....................................................120
Barra de herramientas del navegador......................121
Navegar por páginas..................................................122
Servidores de información Web y blogs...................122
Widgets........................................................................123
Búsqueda de contenido.............................................123
Descargar y adquirir contenidos...............................123
Favoritos......................................................................124
Vaciar la caché.............................................................125
Finalizar la conexión...................................................125
Seguridad de conexión...............................................125
Ajustes Web.................................................................126
Conexiones...............................................128
LAN inalámbrica..........................................................128
Acerca de WLAN........................................................128
Conexiones WLAN ....................................................128
Asistente de WLAN...................................................129
Puntos de acceso a Internet WLAN.........................130
Modos de funcionamiento......................................130
Gestor de conexiones ................................................130
Conexiones de datos activas...................................130
Conexiones WLAN disponibles................................131
Conectividad Bluetooth .............................................131
Acerca de la conectividad Bluetooth .....................131
Ajustes.......................................................................132
Sugerencias de seguridad.......................................132
Enviar datos con la conectividad Bluetooth..........133
Establecer vínculos entre dispositivos...................133
Recibir datos con la conectividad Bluetooth.........134
Bloquear dispositivos..............................................134
Modo de SIM remota................................................135
USB................................................................................135
Conexiones de PC........................................................136
Organizar la hora.....................................137
Reloj ............................................................................137
Despertador..............................................................137
Índice
Reloj mundial...........................................................137
Agenda ........................................................................138
Crear una entrada de la agenda.............................138
Vistas de la Agenda..................................................138
Gestionar entradas de la agenda...........................139
Mensajes..................................................140
Vista principal de Mensajes........................................140
Escribir texto................................................................141
Introducción de texto tradicional..........................141
Introducción de texto predictivo............................141
Sugerencias sobre la entrada de texto..................142
Cambiar el idioma de escritura...............................142
Editar texto y listas..................................................143
Escribir y enviar mensajes..........................................143
Buzón de entrada de mensajes.................................145
Recibir mensajes......................................................145
Mensajes multimedia...............................................145
Datos, ajustes y mensajes de servicios web .........145
Lector de mensajes.....................................................146
Buzón de correo .........................................................146
Definir los ajustes de correo electrónico...............146
Abrir el buzón de correo..........................................147
Recuperar mensajes de correo electrónico...........147
Borrar mensajes de correo electrónico..................148
Desconectarse del buzón de correo.......................148
Mail for Exchange........................................................149
Ver mensajes en una tarjeta SIM...............................150
Ajustes de los mensajes.............................................150
Ajustes de los mensajes de texto...........................150
Ajustes de los mensajes multimedia .....................151
Ajustes de correo......................................................152
Gestionar buzones.................................................152
Ajustes de conexiones..........................................152
Ajustes del usuario................................................153
Ajustes de recuperación.......................................154
Ajustes de la recuperación automática...............154
Ajustes de los mensajes del servicio Web ............154
Ajustes de la información de célula.......................155
Otros ajustes.............................................................155
Realización de llamadas..........................156
Llamadas de voz .........................................................156
Opciones durante una llamada.................................156
Buzones de voz y vídeo .............................................157
Responder o declinar llamadas.................................157
Realización de una llamada de
multiconferencia.........................................................158
Marcación rápida de un número de teléfono...........158
Llamada en espera......................................................159
Marcación por voz.......................................................159
Realización de una videollamada.............................160
Opciones durante una videollamada........................161
Responder o declinar videollamadas........................161
Compartir vídeo..........................................................162
Requisitos.................................................................162
Ajustes.......................................................................163
Uso compartido de vídeo en directo y
videoclips..................................................................163
Aceptación de una invitación..................................164
Registro........................................................................165
Últimas llamadas......................................................165
Duración de las llamadas........................................165
Paquetes de datos....................................................166
Supervisión de todos los eventos de
comunicación...........................................................166
Guía (agenda de teléfonos)......................168
Índice
Guardar y editar nombres y números.......................168
Gestionar nombres y números..................................168
Números y direcciones predeterminados................169
Asignar señales de llamada a contactos...................169
Copiar contactos..........................................................169
Servicios SIM................................................................170
Contactos de la tarjeta SIM......................................170
Marcación fija...........................................................170
Gestionar grupos de contactos..................................170
Carpeta Office...........................................172
Quickoffice...................................................................172
Quickword.................................................................172
Quicksheet................................................................172
Quickpoint.................................................................173
Quickmanager..........................................................173
Notas............................................................................173
Adobe PDF Reader.......................................................173
Conversor.....................................................................173
Zip manager ...............................................................174
Carpeta Aplicaciones................................175
Calculadora..................................................................175
Gestor de aplicaciones................................................175
Instalar aplicaciones y software ............................176
Eliminar aplicaciones y software............................177
Ajustes.......................................................................178
Carpeta Herramientas..............................179
Gestor de archivos......................................................179
Acerca del Gestor de archivos.................................179
Buscar y organizar archivos....................................179
Editar la tarjeta de memoria...................................179
Copia de seguridad de archivos en una tarjeta de
memoria....................................................................180
Formatear la memoria masiva...............................180
Comandos de voz........................................................180
Sincronizar...................................................................181
Gestor de dispositivos ...............................................181
Voz ...............................................................................182
Ajustes......................................................184
Ajustes generales........................................................184
Ajustes de personalización.....................................184
Ajustes de accesorios...............................................186
Ajustes de la carcasa................................................186
Ajustes de seguridad...............................................187
Teléfono y SIM........................................................187
Gestión de certificados.........................................188
Módulo de seguridad............................................189
Restaurar los ajustes originales.............................189
Ajustes de posicionamiento....................................189
Ajustes del teléfono....................................................190
Ajustes de las llamadas...........................................190
Desvío de llamadas..................................................191
Restricción de llamadas...........................................192
Ajustes de red...........................................................192
Ajustes de conexiones................................................193
Conexiones de datos y puntos de acceso..............193
Puntos de acceso......................................................193
Crear un nuevo punto de acceso..........................193
Crear grupos de puntos de acceso.......................194
Puntos de acceso de paquetes de datos.............195
Puntos de acceso a Internet WLAN......................196
Ajustes de paquetes de datos.................................197
Ajustes de LAN inalámbrica.....................................198
Ajustes SIP.................................................................198
Índice
Configuraciones........................................................198
Control de nombre de punto de acceso.................198
Ajustes de aplicaciones..............................................199
Resolución de problemas.........................200
Accesorios................................................204
Batería......................................................205
Información de la batería y el cargador...................205
Normas de autenticación para baterías Nokia........206
Autenticidad del holograma...................................207
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?............207
Cuidado y mantenimiento.......................208
Eliminación..................................................................209
Información adicional de seguridad.......210
Niños............................................................................210
Entorno operativo.......................................................210
Aparatos médicos.......................................................210
Aparatos médicos implantados..............................211
Aparatos de audición...............................................211
Aparatos de audición..................................................211
Vehículos......................................................................212
Entornos potencialmente explosivos........................212
Llamadas de emergencia...........................................213
INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE LA TASA
ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN (SAR).................................214
Índice alfabético......................................215
Índice