Índice
Seguridade.................................................11
Verbo do dispositivo.....................................................11
Axustes de sincronización e eliminación de
datos...............................................................................12
Servizos de rede............................................................13
Introdución................................................14
Teclas e pezas (parte frontal)......................................14
Teclas e pezas (parte posterior e laterais).................15
Teclas e pezas (multimedia)........................................15
Inserción da tarxeta SIM e a batería...........................15
Acendido do dispositivo...............................................16
Cargar a batería.............................................................17
Tarxeta de memoria.....................................................18
Inserción da tarxeta de memoria.............................18
Extracción da tarxeta de memoria...........................18
Conexións...................................................20
Axuda.........................................................21
Instrucións: axuda do dispositivo...............................21
Introdución....................................................................21
Asistencia técnica de Nokia e información de
contacto.........................................................................21
My Nokia.........................................................................22
Verbo de My Nokia.....................................................22
Cómo empregar My Nokia.........................................22
Aplicacións adicionais...................................................22
Actualizacións de software..........................................22
Axustes...........................................................................23
Códigos de acceso.........................................................23
Aumento da duración da batería................................24
Memoria libre................................................................25
O dispositivo..............................................27
Localizacións da antena...............................................27
Benvida..........................................................................27
Cambio de Nokia...........................................................28
Transferencia de contido...........................................28
Sincronizar, recuperar ou enviar contido................29
Indicadores da pantalla................................................30
Accesos directos............................................................31
Bloqueo do teclado.......................................................32
Menú multimedia..........................................................32
Busca móbil...................................................................33
N-Gage............................................................................33
Verbo de N-Gage.........................................................33
Vistas de N-Gage.........................................................34
Introdución.................................................................35
Crear un nome de xogador.....................................35
Iniciar un xogo.........................................................35
Seguir o seu progreso.............................................35
Xogar con amigos....................................................35
Reproducir e administrar xogos...............................36
Editar detalles do perfil.............................................36
Conectarse con outros xogadores............................37
Buscar e engadir amigos........................................37
Ver información de amigos....................................37
Clasificar a lista de amigos.....................................38
Puntuar a un xogador.............................................38
Índice
Envío de mensaxes..................................................38
Axustes de N-Gage......................................................38
Auriculares.....................................................................39
Control do volume e do altofalante............................40
Perfil Desconectado......................................................40
Descarga rápida.............................................................41
Personalice o dispositivo...........................42
Cambiar o aspecto do dispositivo...............................42
Temas de audio.............................................................43
Fixar tons en Perfís.......................................................43
Tons 3-D ........................................................................44
Modificar o modo en espera........................................45
Modificación do menú principal..................................45
Televisión e vídeo......................................47
Centro de vídeo de Nokia.............................................47
Ver e descargar videoclips.........................................47
Fontes de vídeo..........................................................48
Os meus vídeos...........................................................49
Transferir vídeo dende o ordenador........................49
Axustes do Centro de vídeo.......................................50
TV en directo..................................................................50
Acerca de TV en directo.............................................50
Primeiro arranque......................................................51
Ver programas............................................................52
Servizos adicionais.....................................................52
Guías de programas...................................................53
Buscar a guía de programas.....................................53
Gravar programas.......................................................53
Subscribirse a canles e programas...........................54
Finalizar subscricións.................................................54
Axustes de TV en directo...........................................55
Indicadores.................................................................55
Modo de saída de televisión........................................55
Cartafol de música.....................................57
Reprodutor de música..................................................57
Reproducir unha canción ou un episodio de
podcast........................................................................57
Menú Música...............................................................58
Listas de reprodución................................................59
Podcasts......................................................................60
Rede doméstica con reprodutor de música.............60
Transferir música ó dispositivo.................................60
Transferir música dende o ordenador...................61
Transferencias con Windows Media Player...........61
Tenda de música Nokia................................................62
Nokia Podcasting..........................................................63
Axustes de podcasting...............................................63
Buscar podcasts..........................................................64
Directorios...................................................................65
Descargas....................................................................65
Reproduza e administre podcasts............................66
Aplicacións de radio......................................................67
Radio FM .....................................................................67
Escoitar a radio........................................................67
Ver o contido visual.................................................68
Emisoras gardadas..................................................68
Axustes da radio FM................................................68
Radio pola Internet de Nokia....................................69
Escoitar emisoras de radio pola Internet..............69
Emisoras favoritas...................................................70
Busca de emisoras...................................................70
Directorio de emisoras............................................70
Axustes de radio pola Internet...............................71
Cámara.......................................................72
Índice
Acerca da cámara..........................................................72
Activación da cámara....................................................72
Captura de imaxes........................................................73
Indicadores da cámara de imaxes fixas...................73
Barra de ferramentas activa......................................73
Captura de imaxes......................................................74
Información de localización......................................75
Despois de capturar unha imaxe..............................75
Flash.............................................................................76
Escenas........................................................................76
Captura de imaxes en secuencia...............................77
Vostede na foto: temporizador automático............77
Consellos para obter boas fotografías.....................78
Gravación de vídeos......................................................79
Indicadores da captura de vídeos............................79
Gravación de vídeos...................................................79
Despois de gravar un vídeo.......................................80
Axustes da cámara........................................................80
Axustes da cámara de imaxes fixas..........................81
Axustes de cor e iluminación....................................82
Axustes de vídeo........................................................82
Fotos...........................................................84
Acerca de Fotos.............................................................84
Ver imaxes e vídeos......................................................84
Vexa e edite a información dos ficheiros...................85
Organización de imaxes e vídeos................................85
Barra de ferramentas activa........................................86
Álbums...........................................................................86
Etiquetas........................................................................87
Presentación de diapositivas.......................................87
Edición de imaxes.........................................................88
Editor de imaxes.........................................................88
Recorte de imaxes......................................................88
Redución de ollos vermellos.....................................89
Accesos directos de utilidade....................................89
Imprimir imaxes............................................................89
Impresión de imaxes.................................................89
Selección de impresora...........................................89
Vista previa de impresión.......................................90
Axustes de impresión..............................................90
Impresión en liña.......................................................90
Compartir imaxes e vídeos en liña .............................90
Galería........................................................92
Vista principal................................................................92
Sons................................................................................92
Ligazóns de transmisión por secuencias....................93
Presentacións................................................................93
Rede doméstica..........................................94
Verbo da rede doméstica.............................................94
Información importante de seguridade.....................95
Axustes da rede doméstica..........................................95
Activación da opción de compartir e definición do
contido...........................................................................96
Ver e compartir ficheiros multimedia.........................97
Copia de ficheiros multimedia.....................................98
Sincronización con outros dispositivos......................98
Sincronización de ficheiros multimedia..................98
Axustes de sincronización.........................................99
Definición de ficheiros entrantes.............................99
Definición de ficheiros saíntes................................100
Posicionamento (GPS)..............................101
Acerca do GPS..............................................................101
GPS asistido (A-GPS)....................................................102
Soster o teléfono correctamente...............................102
Índice
Consellos para crear unha conexión GPS..................103
Solicitudes de posición...............................................103
Marcadores..................................................................104
Datos GPS.....................................................................104
Guía de ruta..............................................................105
Recuperación da información de posición............105
Hodómetro................................................................105
Mapas.......................................................107
Acerca de Mapas..........................................................107
Busca de mapas...........................................................108
Descarga de mapas.....................................................109
Busca de localizacións................................................110
Servizos adicionais de Mapas....................................111
Navegación...............................................................112
Información do tráfico.............................................113
Guías..........................................................................114
Cartafol multimedia.................................115
RealPlayer ...................................................................115
Reproducir videoclips..............................................115
Transmisión por secuencias de contidos mediante
conexión polo aire...................................................115
Axustes de RealPlayer..............................................116
Licenzas........................................................................116
Gravadora....................................................................118
Navegador web........................................119
Navegar pola web.......................................................119
Barra de ferramentas do navegador.........................120
Navegar polas páxinas...............................................121
Infos web e blogs........................................................121
Widgets........................................................................122
Busca de contido.........................................................122
Descargar e mercar elementos..................................122
Favoritos......................................................................123
Baleirar a memoria caché..........................................124
Finalizar a conexión....................................................124
Seguridade da conexión.............................................124
Axustes de web...........................................................124
Conexións.................................................127
LAN sen fíos.................................................................127
Acerca da WLAN........................................................127
Conexións WLAN.......................................................127
Asistente de WLAN ..................................................128
Puntos de acceso á Internet WLAN.........................129
Modos operativos.....................................................129
Xestor de conexións....................................................129
Conexións de datos activas.....................................129
Redes WLAN dispoñibles.........................................130
Conectividade Bluetooth............................................130
Acerca da conectividade Bluetooth........................130
Axustes......................................................................131
Consellos de seguridade..........................................131
Envío de datos mediante Bluetooth.......................131
Vinculación de dispositivos.....................................132
Recepción de datos mediante Bluetooth..............133
Bloqueo de dispositivos..........................................133
Modo de SIM remota................................................133
USB................................................................................134
Conexións co ordenador.............................................134
Xestión do tempo.....................................136
Reloxo .........................................................................136
Espertador.................................................................136
Reloxo mundial........................................................136
Calendario....................................................................137
Índice
Creación dunha entrada de calendario..................137
Vistas do calendario.................................................138
Xestión de entradas do calendario.........................138
Mensaxería...............................................139
Vista principal da mensaxería...................................139
Escribir texto................................................................140
Entrada de texto tradicional...................................140
Entrada de texto preditivo......................................140
Consellos sobre a entrada de texto........................141
Cambiar o idioma de escritura...............................141
Editar texto e listas..................................................142
Escribir e enviar mensaxes.........................................142
Caixa de entrada da mensaxería...............................144
Recibir mensaxes.....................................................144
Mensaxes multimedia..............................................144
Datos, axustes e mensaxes de servizo web...........144
Message reader...........................................................145
Caixa de correo............................................................145
Definición dos axustes de correo electrónico.......145
Apertura da caixa de correo....................................146
Recuperación de mensaxes de correo
electrónico................................................................146
Eliminación de mensaxes de correo
electrónico................................................................147
Desconexión da caixa de correo.............................148
Mail for Exchange........................................................148
Ver mensaxes dunha tarxeta SIM..............................149
Axustes de mensaxería...............................................149
Axustes de mensaxes de texto...............................149
Axustes de mensaxes multimedia..........................150
Axustes de correo electrónico.................................151
Xestión de caixas de correo..................................151
Axustes de conexión.............................................151
Axustes de usuario................................................152
Axustes de recuperación.......................................153
Axustes de recuperación automática..................153
Axustes de mensaxes do servizo web....................154
Axustes de información de cela..............................154
Outros axustes..........................................................154
Realizar chamadas...................................155
Chamadas de voz .......................................................155
Opcións durante unha chamada...............................155
Caixas do correo de voz e vídeo ...............................156
Responder ou rexeitar unha chamada.....................156
Realizar unha conferencia..........................................157
Marcación rápida dun número de teléfono..............157
Chamada en espera....................................................158
Marcado por voz..........................................................158
Realizar unha videochamada....................................159
Opcións durante unha videochamada......................160
Responder ou rexeitar unha videochamada............160
Compartir vídeo..........................................................161
Requisitos.................................................................161
Axustes......................................................................162
Compartir vídeos en directo ou videoclips............162
Aceptar unha invitación..........................................163
Rexistro........................................................................164
Últimas chamadas....................................................164
Duración de chamadas............................................164
Paquetes de datos....................................................165
Supervisión de tódolos eventos de
comunicación...........................................................165
Contactos (axenda de teléfonos).............167
Gardar e editar nomes e números............................167
Xestión de nomes e números....................................167
Índice
Números e enderezos predeterminados..................167
Engadir tons de chamada ós contactos....................168
Copia de contactos......................................................168
Servizos SIM.................................................................169
Contactos da SIM......................................................169
Marcación fixa...........................................................169
Xestión dos grupos de contactos..............................169
Cartafol de Oficina....................................171
Quickoffice...................................................................171
Quickword.................................................................171
Quicksheet................................................................171
Quickpoint.................................................................172
Quickmanager..........................................................172
Notas............................................................................172
Adobe PDF Reader.......................................................172
Convertedor.................................................................173
Xestor de compresións...............................................173
Cartafol de aplicacións.............................175
Calculadora..................................................................175
Xestor de aplicacións..................................................175
Instalación de aplicacións e software ...................176
Eliminación de aplicacións e software...................177
Axustes......................................................................178
Carpeta de ferramentas...........................179
Xestor de ficheiros......................................................179
Xestor de ficheiros...................................................179
Atopar e organizar ficheiros...................................179
Editar a tarxeta de memoria...................................179
Realización dunha copia de seguridade dos
ficheiros dunha tarxeta de memoria.....................180
Formatar a memoria masiva...................................180
Comandos de voz........................................................180
Sincronización.............................................................181
Xestor de dispositivos................................................181
Speech .........................................................................182
Axustes.....................................................184
Axustes xerais..............................................................184
Axustes de personalización.....................................184
Axustes de accesorios..............................................186
Axustes da tapa deslizante.....................................186
Axustes de seguridade............................................187
Teléfono e SIM.......................................................187
Xestión de certificados.........................................188
Módulo de seguridade..........................................189
Restablecer os axustes orixinais.............................189
Axustes de posicionamento....................................189
Axustes do teléfono....................................................190
Axustes de chamada................................................190
Desvío de chamadas................................................191
Restrición de chamadas..........................................192
Axustes de rede........................................................192
Axustes de conexión...................................................193
Conexións de datos e puntos de acceso................193
Puntos de acceso......................................................193
Crear un punto de acceso novo............................193
Crear grupos de punto de acceso........................194
Puntos de acceso de paquete de datos...............195
Puntos de acceso á Internet WLAN......................196
Axustes de paquetes de datos................................197
Axustes de LAN sen fíos...........................................198
Axustes de SIP...........................................................198
Configuracións..........................................................198
Control do nome do punto de acceso....................198
Axustes das aplicacións..............................................199
Índice
Solución de problemas............................200
Accesorios................................................204
Batería......................................................205
Información sobre a batería e o cargador...............205
Instrucións de autenticación das baterías de
Nokia............................................................................206
Holograma de autenticación..................................207
Qué debe facer se a batería non é auténtica?.......207
Coidado e mantemento...........................208
Como desfacerse da unidade.....................................209
Información adicional de seguridade.....210
Nenos...........................................................................210
Entorno operativo.......................................................210
Dispositivos médicos..................................................210
Dispositivos médicos implantados.........................211
Audífonos..................................................................211
Audiófonos..................................................................211
Vehículos......................................................................212
Zonas potencialmente explosivas.............................212
Chamadas de emerxencia..........................................213
INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR)..........................213
Índice alfabético......................................215
Índice